Waarom een woordenlijst helpt
Een spraakmodel kiest bij elk woord de meest waarschijnlijke schrijfwijze. Bij gewone woorden gaat dat goed. Maar een achternaam als "Kruithof" kan net zo goed "kruit hof" zijn, en een afkorting als "Wmo" hoort het model als drie losse letters. De woordenlijst geeft het model vooraf een voorkeur voor jouw woorden, zodat het bij twijfel de juiste kiest.
Het model onder Murmel is al getraind op Nederlandse spraak (zie de benchmark van Murmel v5), maar geen enkel model kent de namen in jouw team of de afkortingen in jouw dossier. Daar is de woordenlijst voor.
Zo voeg je woorden toe
- Open je instellingenGa in de app naar je profiel. Daar staat het veld Woordenlijst.
- Typ je woorden, gescheiden door komma'sBijvoorbeeld: Kruithof, Wmo, Rijkswaterstaat, Gemeente Utrecht. Je hebt 500 tekens, genoeg voor zo'n 40 tot 60 termen.
- Klik buiten het veldDe lijst wordt meteen opgeslagen en geldt voor al je nieuwe transcripties: uploads, opnames en vergaderingen.
De lijst werkt vooruit: transcripties die al klaar zijn veranderen niet. Staat er in een oud transcript een naam verkeerd, dan pas je die aan in de editor.
Voorbeelden per sector
| Sector | Wat je toevoegt | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Gemeente | Namen van raadsleden en wethouders, fracties, wijken, regelingen | Wmo, Jeugdwet, Omgevingswet, Kanaleneiland |
| Juridisch | Partijnamen, Latijnse termen, wetsartikelen | jurisprudentie, cassatie, ex nunc, Awb |
| Zorg (als voorbeeld van vaktermen) | Medische termen die je vaak gebruikt | tachycardie, hemodynamisch, anamnese |
| Onderzoek | Begrippen uit je vakgebied, namen van instellingen | thematische analyse, NWO, ZonMw |
| Bedrijf | Productnamen, klantnamen, interne afkortingen | Murmel, OKR, scrum master |
Voorbeeld: een commissievergadering
Een griffier laat de vergadering van de commissie Sociaal Domein transcriberen. Zonder woordenlijst kan er "de wet mo" staan in plaats van "de Wmo", kan raadslid Kruithof "kruit hof" worden en de wijk Kanaleneiland "kanalen eiland". Elke fout is klein, maar in een verslag van twee uur zoek je ze allemaal met de hand op.
Met de woordenlijst "Wmo, Kruithof, Kanaleneiland, Sociaal Domein" staan deze woorden bij de volgende vergadering meteen goed. De griffier zet de namen van alle commissieleden er één keer in en past de lijst alleen aan als er iemand bijkomt. Meer over transcriptie bij gemeenten staat op transcriberen voor de overheid.
Tips voor een goede woordenlijst
- Schrijf woorden zoals je ze in het transcript wilt zien, met hoofdletters en spaties: "Gemeente Utrecht", niet "gemeenteutrecht".
- Kies woorden die misgaan, niet woorden die je belangrijk vindt. Gewone woorden als "begroting" kent het model al. Elke plek in de lijst die je aan een bekend woord geeft, kun je niet aan een lastige naam geven.
- Begin klein. Laat een eerste opname transcriberen, kijk welke namen fout gaan en zet precies die in de lijst.
- Werk de lijst per project bij. Begin je aan een nieuw onderzoek of dossier, vervang dan de namen van het vorige.
Ook via de API
Via de API gebruikt Murmel standaard de woordenlijst uit je profiel. Verwerk je audio voor verschillende klanten, dan geef je per aanvraag een eigen lijst mee met de parameter hotwords. De achtergrond van deze functie staat in de blog over de eigen woordenlijst.
Veelgestelde vragen
Kost de woordenlijst extra?
Nee, hij zit in elk abonnement en werkt ook met losse credits. Zie prijzen.
Werkt de woordenlijst ook voor Engelse termen?
Ja. Murmel herkent Nederlands en Engels, ook door elkaar in één opname. Engelse vaktermen als "stakeholder" of productnamen kun je gewoon toevoegen.
Hoeveel woorden kan ik toevoegen?
Het veld heeft ruimte voor 500 tekens. Kies daarom de woorden die in jouw opnames echt misgaan.