Colleges en lezingen naar tekst

Voor studenten: een college terugvinden

Je hoeft niet meer te kiezen tussen meeschrijven en luisteren. Open in de Studio het tabblad Opnemen, ook op je telefoon, en neem het college op in de browser. Na afloop staat het transcript klaar. Zoek op het begrip dat op het tentamen terugkomt en je ziet direct waar de docent het uitlegde; klik erop en je hoort dat stuk terug.

1. 1
   Neem op of uploadNeem op in de browser, of upload een opname die de opleiding zelf beschikbaar stelt. Mp4, m4a, mp3 en de meeste andere formaten werken.
2. 2
   Zet vaktermen in de woordenlijstBegrippen als "homeostase", "elasticiteit van de vraag" of de naam van een theoreticus zet je in de woordenlijst, zodat ze in elk volgend college goed gespeld staan.
3. 3
   Orden per vakMaak in het tabblad Opnames een project per vak en sleep je colleges erin. Zo heb je aan het eind van het blok alles van één vak bij elkaar.
4. 4
   ExporteerExporteer naar Word of PDF en maak je eigen aantekeningen in het document. Murmel schrijft geen samenvatting voor je; het transcript is de basis, het leren doe je zelf.

Nederlands en Engels door elkaar

In het hoger onderwijs wisselen docenten vaak van taal: een Nederlands college met Engelse vakliteratuur, een Engelstalige master met een Nederlandse gastspreker, of Engelse termen midden in een Nederlandse zin. Het model van Murmel is getraind op Nederlands met Engels als tweede taal, en kan beide talen in één opname aan. Je hoeft vooraf geen taal te kiezen. Andere talen dan Nederlands en Engels ondersteunt Murmel niet; voor een college in het Duits of Frans is Murmel dus niet de juiste keuze.

Voor docenten: toegankelijk lesmateriaal

Een kennisclip of opgenomen college met ondertitels is bruikbaar voor meer studenten: wie slechthorend is, wie Nederlands als tweede taal heeft, wie in de trein kijkt zonder geluid. Upload de video, controleer het transcript in de editor met het beeld ernaast in gedachten, en exporteer als SRT of VTT. Die bestanden lees je in in de meeste videoplatforms en leeromgevingen. Hoe dat stap voor stap gaat staat op video ondertitelen.

Een volledig uitgeschreven college is ook bruikbaar als bron voor nieuw materiaal: een leesversie voor op de leeromgeving, oefenvragen bij de passages waar veel vragen over kwamen, of een lijst met begrippen. Dat schrijf je zelf, met het transcript als startpunt.

Wat het kost

Een college van 90 minuten kost met losse credits ongeveer €2,18 incl. btw. Het kleinste pakket, €6,05, is goed voor 250 minuten: genoeg voor bijna drie colleges, en zes maanden geldig. Neem je wekelijks meerdere colleges op, dan is Basic voordeliger: €10,89 per maand incl. btw voor 12 uur, ongeveer acht colleges van anderhalf uur. Basic begint met een proefperiode van 14 dagen en is maandelijks opzegbaar. Alle bedragen op prijzen.

Voor onderwijsinstellingen

Wil een opleiding, faculteit of hogeschool Murmel inzetten voor meerdere docenten, dan is er een teamaccount: per persoon een plaats, één gedeelde minutenpot, één beheerder en één factuur. Opnames en transcripten worden verwerkt en opgeslagen in Nederland en niet gebruikt voor training. Een verwerkersovereenkomst en betaling op factuur regel je via contact. Meer over teams in Murmel voor teams.

Veelgestelde vragen